國泰港龍與國泰航空網站即將整合

The merger, which will be in effect from Wednesday, 29 March 2017, means that customers will enjoy the convenience of being able to book flights from all departure points across the airlines’ combined network through a single, shared website – www.cathaypacific.com. Other functions – including booking management and online check-in services – in addition to a wealth of travel-related information, including flight timetables, flight status, baggage information and inflight entertainment options for both airlines will also be available through the enhanced website.

網站於2017年3月29日（星期三）合併，乘客只須透過單一網站 –www.cathaypacific.com – 可更快捷地預訂兩家航空公司所有航班的機票。其他共享功能包括自助訂位管理、網上預辦登機服務，以至一系列旅程資訊，如兩家航空公司的航班時間表、航班狀況、行李資訊及機上娛樂選項等，一覽無遺。

此外，四個為孟加拉國、柬埔寨、緬甸及尼泊爾的國泰港龍乘客而設的當地網站亦會透過cathaypacific.com提供服務。

網站合併是國泰港龍自2016年11月宣佈品牌革新後的最新發展，務求與國泰航空達至更緊密的連繫。

品牌革新讓所有旅客能擁有更順暢無縫的飛行體驗，同時亦可拓闊國泰港龍及國泰航空的顧客層面 – 由持續增長及較熟悉國泰航空的海外旅客，以至更多從中國內地出發，並要求便捷、可靠、和優質服務及國際網絡的國泰港龍旅客。

國泰港龍及國泰航空共同奠定成功基石，透過雙方的網絡讓旅客飛往世界各地，每年乘坐兩間航空公司的旅客人次以數百萬計。透過更一致的品牌體驗，國泰港龍及國泰航空將可就旅途上每個細節，為旅客提供一貫優質的飛行體驗，以實現其「翱翔人生」的品牌承諾。

自品牌革新開始後，旅客可以從多方面體驗到國泰港龍的新品牌特色，包括全球各地的辦理登機櫃台及登機閘口以至客機上，而飛機外觀亦陸續換上新標誌。乘客從飛機內貌及機上服務，例如頭枕及毛氈、座位、機上娛樂及餐膳，以至馬可孛羅會成員的禮遇，均能享受更具一致性的品牌體驗。

乘客於3月29日後登入www.dragonair.com (或www.cathaydragon.com) 頁面時，將會自動從新導向至www.cathaypacific.com。